to become inverted; to become reversed
evening; last night; yesterday evening
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
to leave behind; to put off; to postpone
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
work; labor; achievement; performance; salary; income
information; news; report; reward; retribution
holiday; day off; furlough; absence (from work)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
housework; domestic chores; family affairs; household matters
living by oneself; living alone
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
ready-made; common-law (wife)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
the person in question; the person themselves; said person
sense of duty; sense of purpose; vocation
as a matter of fact; to tell the truth
kitchen; financial situation
last night; yesterday evening
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
several sheets (flat objects)
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
all day long; all the day; throughout the day
often; again and again; frequently; repeatedly
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to become empty; to be emptied
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
item; article; dish; course; finest item