jpdb beta

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

49

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

30

honorific/polite/humble prefix

16

to pile up; to accumulate; to estimate

10

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

2

every person; every mouth; every entrance

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

2

banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping

3

to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

3

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

37

to swim

5

principal street; main street; major road; thoroughfare

1

town; block; downtown; main street; street; road

29

centre; center; middle; capital; seat of government

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

main street

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

7

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

11

place of destination

3

cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time

6

inn

8

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

meaning; called; said

3

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

9

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

18

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

4

20 years old; (arch.) twenty

3

continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe

8

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

9

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

4

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

7

five; 5

4

six; 6

5

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

22

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

53

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

2

long military service; having experienced many battles

2

soldier; combatant; warrior

25

feeling; sense; impression

1

stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing

2

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

to be reminded of; to call to mind

3

mercenary (soldier)

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

to wander from place to place; to change jobs

1