hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
as far as the eye can see
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to need; to call for; to require
suddenly; abruptly; unexpectedly
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
which (of three or more); well; now; c'mon
sharing; division; draw; tie
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
plural; multiple; several
to some extent; to a certain extent
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
one by one; each; every; at intervals of
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
bento; Japanese box lunch