to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
often; frequently; now and then; occasionally
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
go that far; to that extent
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
doubt; question; suspicion; dubiousness
(not) even once; (not) ever
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
small build; small stature; petite; small pattern
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
introduction; presentation; referral; listing
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
big and round (eyes, shaven head, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
two (long cylindrical things)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
thirteen; 13; king (playing card)
junior high school student; middle school pupil
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
imagination; supposition; guess
state of mind; mental state; mental attitude
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
individual; private person; personal; private
by means of; due to; because of; according to