root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
metallic sound; metallic clank
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to come back; to bloom a second time
greengrocer; fruit and vegetable shop
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
repayment; reimbursement; refund; redemption
fixed date; settlement date
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to have a cramp; to be pulled too tight
through; throughout; through (the good offices of); by way of
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
seaside; seashore; coast; coastland
before the gate; in front of the gate
though one didn't intend (expect) to
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
principle; theory; fundamental truth
the whole area; all areas
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
how; in what way; how about; questionable
application; request; petition
early summer; fourth month of the lunar calendar
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
beach; seashore; seaside; coast
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
sense of unity; sense of oneness
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter