to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
shipping; shipment; forwarding
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
still; yet; more; still more; as ...; like ...
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
cheers; applause; ovation; acclamation
without; but if; otherwise; or else
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
corpulence; fatness; obesity
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
set; set meal; combo-meal; hairdo
menu; schedule; program; (computer) menu
table; chart; list; memorial to an emperor
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
goddamn idiot; moron; nitwit
relaxed; familiar; easy to access; friendly
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to look down (on); to condescend (to)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
guest; visitor; customer; client; shopper
complaint; troubles; objection; grievance
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
bookstore; bookshop; publisher; main building