monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant
moral support; emotional support; spiritual support
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
study; pursuit of knowledge
(large) house; residence; mansion
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
nonsense; (having) terrible taste; unstylish
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
since the dawn of history
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
talking about one's misfortunes; tales of one's misfortunes
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
breathily (while talking)
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
extension and structural alteration of building
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
with no regard to appearances; without caring about how one looks