to joke around; to do and say ridiculous things
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
exchange ticket; claim tag; coupon
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
invisible writing revealed by applying heat; writing done in invisible ink
between the pages of a book; between two books
character; personality; (fictional) character; letter; character
elementary school student; primary school student; grade school student
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
Osaka (city); (arch.) large hill
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
to prostrate oneself before
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
achievement; performance; results; work; contribution
small business; micro-enterprise; microenterprise
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
matter causing distress; something causing worry
authorized architect and builder; licensed architect; registered architect
club budget; club expense
to have a (rough) idea (of what the situation is)
interference; meddling; butting in
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
medical cream; ointment; salve; liniment
white horse; unrefined sake
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
script; screenplay; scenario
counter for stories, episodes of TV series, etc.