to give one's life; to lay down one's life
with a clang or a clink; tinkle
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
expectation; assume will happen; forecast
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to be overcome with emotion
not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; (arch.) face with no make-up; (arch.) unpainted face
to be different and distinct; to be (relatively) distinct (when referring to items in a set)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
to consent to; to assent to
memorial day; commemoration day; anniversary
spectators; onlookers; members of the audience
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
expert; knowledgeable person; authority (on a subject)
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
talk; chat; troth; lovers' vow
appointment; nomination; ordination; commission; designation
fixed content; settled matter; done deal
maintaining the status quo
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation