device; equipment; machinery; apparatus
orthodontia; orthodontics
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
restaurant that only serves set meals
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
tonkatsu; breaded pork cutlet
pressure; clamping; tightening; fastening
to scream; to whine; to grumble; to complain
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
the year following an inauspicious year
Gulliver's Travels (1726 novel by Jonathan Swift)
demanding; difficult; strict
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
within the story (of a book, play, film, etc.)
Federal Bureau of Investigation; FBI
order; discipline; regularity; system; method
disorder; chaos; confusion
isolation; being alone; being friendless
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
inside story; the real story (behind something); story not generally known
quality over quantity; quality before quantity
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
August; eighth month of the lunar calendar
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
average; mean; balance; equilibrium
then; well; so; bye then; bye bye
even if; even though; wow