to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to smile cheerfully; to crack a smile
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
one's share; one's portion
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
external (hard drive, disk drive, etc.)
oral; verbal; spoken; parol
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
arrogance; insolence; disrespect
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
to rank next to; to come after
newcomer; neophyte; novice; newbie
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
one more; another; the other; not quite; not very good