(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
assumption; supposition; hypothesis
plural; multiple; several
popular person; favorite; favourite
(public) notice; attention; public eye; public gaze
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
you bastard!; you son of a bitch!
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
good; wonderful; splendid; understood; got it; OK
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
mixing; mixture; meld; miscegenation
agalactia; lactation failure; flat chest; absence of breasts
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
defect; demerit; weak point; disadvantage
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
strong point; merit; virtue; advantage
everything; for (to) everything; (in) anything
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
counter for choices, options, etc.
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm