to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
while; during; while; although; all; both
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
beginning; outset; first; onset
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what!; oh; what the heck; what the; damn
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
calm and collected; with composure; having enough and to spare
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to pass (of time); to elapse
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
pressure; clamping; tightening; fastening
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to scream; to whine; to grumble; to complain
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
and; and then; thus; and now; and finally
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
extremely; very; really; super; so
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
at; in; at; when; by; with
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
... years old; age (of) ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
may; might; perhaps; may be; possibly
actually; really; truly; in practice; practically