cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to look around; to survey
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
life; living; livelihood; (one's) living
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
several minutes; a few minutes
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
right beside; close to; nearby
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
master; Your Lordship; My Lord; husband
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
that way; that direction; that (one); that person; there; over there