service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service (US)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
until now; till now; up to now; up to the present; so far
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
all; entire; whole; altogether
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
prefix for forming ordinal numbers
happiness; good fortune; luck; blessing
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to cause; to induce; to bring about; to produce
I; me; you; (arch.) manservant
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
same; similar; (just) like; equal
impressions; thoughts; feelings; reactions
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
still more; even more; much more; increased; greater
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
example; instance; precedent; custom; habit
married couple; husband and wife; man and wife
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
yellow; high-pitched (voice); shrill
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to prove successful; to take hold; to amount to something
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")