to take; to catch; to capture
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to shine; to glitter; to sparkle
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
thin; slender; fine; unlucky
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this (very thing); this precisely
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
outward appearance; ostensible; public; official
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
for example; for instance; e.g.
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
mutually; with each other; reciprocally; together
on a routine basis; regularly; habitually
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
somehow; for some reason; without knowing why
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
when it becomes; when it comes to
sudden change; complete change
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
as before; as ever; as it was originally
warm and snug; soft and comfortable
periodic; regular; routine
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; letting out stress; letting out feelings
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself