turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
end of life; death; breathing one's last
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to cross one's mind; to be reminded
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
this world; this life; world of the living
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
once; before; formerly; never yet; never before; first time
I; me; you; (arch.) manservant
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to stop walking; to pause
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
maid; helper; help; assistance
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to push aside; to push one's way through
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
smoking area; smoking corner
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
darkness of the night; black of night; dead of night
master; teacher; stable master
ferocious; fierce; truculent; savage
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)