to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
since some time ago; for some time; for quite a while
question; inquiry; enquiry
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
serious; severe; grave; acute
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
and; and then; thus; and now; and finally
rural area; countryside; the sticks; hometown
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
story; tale; narrative; account; fable; legend
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
temporary name; provisional name
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
main street; avenue; boulevard
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
still more; even more; much more; increased; greater
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(not) even once; (not) ever
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to recall; to remember; to recollect
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly