close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
I couldn't care less; not caring less
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
and yet; though; when; in spite of
youthful; young; young-looking
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
in preparation; (shop) not yet open for business
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
other people's affairs; someone else's problem
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
central part; heart (of a city, etc.)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
surrounding at a distance
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to be overcome with emotion
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
student (esp. a university student)
School of Witchcraft and Wizardry
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
rather than; more ... than ...
work-in-progress; working state
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
nocturnal luminescence; noctilucence
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
from the beginning; from scratch
to follow in order; to go through step-by-step
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...