phew; whew; huff; whoo; woohoo
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
absence; disregard; indifference
about this time; about now
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
chance; opportunity; occasion
time after time; countless times; many a time; dozens of times
for example; for instance; e.g.
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
upper half of the body; upper body
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
open field; empty lot; plain
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
that kind of; of the sort; of the kind; such
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
covered in mud; mud-caked
unexpectedly; unusually; considering all that
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to brave a danger; to take a risk
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
the number of people; many people; a large number of people