plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
genuine article; real thing; real deal
than; in comparison to; rather than; over; above
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
three; three years of age
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to be fulfilled; to be satisfied
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
flawless; absolute perfection
judging from; on the basis of; from the point of view of
actual existence; real existence; existing in real life
this and that; various things
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
four-eyed; pattern of four squares
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
everyone; everybody; all; everything; all
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
shortish; rather short; somewhat short
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance