often; again and again; frequently; repeatedly
question; inquiry; enquiry
exactly right!; indeed; damn straight
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
society; public; community; social studies
posture; pose; position; attitude; approach; stance
simple; artless; naive; unsophisticated
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
little by little; bit by bit
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
bookstore; bookshop; publisher; main building
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to increase; to add to; to augment
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
childish; child-like; innocent; naive
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
to come and go; to go back and forth
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
shoulder (of a road); berm
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
general idea; concept; notion
public order; public peace; public security; law and order
to take shape; to look good enough to be shown publicly
very interesting; of great interest
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
springy (texture); doughy; elastic
to stop walking; to pause