this and that; this or that; one thing or another; this way and that
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
established practice; custom
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
particularly; especially; in particular; expressly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
rather than; more ... than ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
specially bound edition; edition (of a manga book, etc.) with an included extra (e.g. a booklet, toy, CD)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
don't you think?; indicates question
each place; various places
manuscript; copy; draft; notes; contribution
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
author; writer; novelist; artist
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
time; hour; period; class
always; all the time; never; usual; regular
in high spirits; excited; energetic
hobby; pastime; tastes; preference; liking
opening fully; full throttle; full power
as always; as ever; though it's always the case
min-maxing; concentrating points on a specific ability
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
contents; content; substance; matter; detail; import
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top