at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
about when; about what time; how soon
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
with these words; while saying
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
as before; as ever; as it was originally
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
aroma; fragrance; scent; smell
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
huh; I'll be damned; well!
older sister; lass; young lady
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to rock; to shake; to swing
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
there is nothing; having nothing
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
2nd day of the month; two days
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
reaction; response; reaction
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)