victim; injured party; sufferer
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
arrest; apprehension; capture
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
danger; peril; hazard; risk
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
rather; better; instead; if anything
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
journey; route of a journey
occurrence; happening; incident; event
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
talking about memories; reminiscences
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to leave behind; to put off; to postpone
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer