finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
society; the world; the times
tide; current; tendency; trend
irritation; annoyance; frustration
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
mahi-mahi (Coryphaena hippurus); common dolphinfish; dolphin; dorado
story; tale; talk; discussion
at this juncture; after all this time; at this stage; now
smoking area; smoking corner
all; completely; totally; entirely; thoroughly
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
smoking seat (in a restaurant, train, etc.); smoking section
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
judging from; on the basis of; from the point of view of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
towards; against; regarding; in contrast with
to throw at; to turn; to raise
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
each time it happens; at all such times
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire