what; how many; many; a lot of; several; a few
in that way; thus; so; the same; so?
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
antipathy; reluctance; resistance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
hey; you; hey; hey; hold on; yo
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start