date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
invitation; introduction; temptation
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
surely; certainly; without doubt
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
assembly hall; meeting place; venue; grounds
guard; security (officer); guardsman
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
waiting room; anteroom; antechamber; green room
as usual; as is one's habit
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
in preparation; (shop) not yet open for business
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to put on (coat, gown, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
that way; that direction; there; that (one); you; your family
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
introduction; presentation; referral; listing
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up