to dart around (of one's eyes); to be shifty
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood)
cool or attractive expression (when posing for a photo)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
rural area; countryside; the sticks; hometown
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
matchless; unequalled; unequaled
something or other; one thing or another; this or that
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
real intention; true motive; true meaning
expressing one's mind; speaking out
beyond that point; after that
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to relax; to feel at home
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
one's habitual practice; usual measure; old trick
person asking for advice; inquirer; consulter; consultor; counselee; querent (in tarot, astrology, etc.)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
third party; third person; outsider; disinterested person
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
physical condition; state of health; shape
influence; effect; impact
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; important; significant; grave; weighty