tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
Kakuyomu (online self-publishing service provided by Kadokawa)
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
being based on; following (a rule, guidelines, etc.); conforming to (standards, regulations, etc.); complying with
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
shape; form; appearance; style; state; situation
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
curious; strange; unusual
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
remote region; outlying district; border district; frontier
place; position; location; position; standing; status
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
pish; pooh; I see; oh; indeed
another attempt; another try; second attempt
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge