when; how soon; how long until
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to love; to cherish; to admire; to appreciate
best regards; please take care of; please do
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
presentation (e.g. of a gift)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
any more; any further; any better; any longer
brambling (bird) (Fringilla montifringilla)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
participation; joining; entry; adherence
please; somehow or other; one way or another
memories; recollections; reminiscence
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
though; notwithstanding; although
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
writing; composition; essay; sentence
suffix for familiar person
to strike; to hit; to beat; to punch
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
be that as it may; even so; though that be so