furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
specially bound edition; edition (of a manga book, etc.) with an included extra (e.g. a booklet, toy, CD)
as usual; as always; as before; as ever; still
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
acting ability; talent as a performer
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
new work; new production; new composition; new creation; new title
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
movie; film; motion picture
to overflow; to brim over; to flood
time; hour; period; class
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
turning a film, novel, etc. into a manga
spin-off merchandise; related merchandise
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
association; socializing; socialising; fellowship
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)