echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
to have the privilege of doing
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
what kind of; what sort of; what
as you see; as you can see; in accordance with what you see
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
already; yet; soon; shortly; further; more
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
magic; witchcraft; sorcery; spell
hint; suggestion; clue; suggestion
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
moneymaking; earning money
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
such; like that; that sort of
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
other side; opposite side; other party
to face; to go towards; to head towards
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
place; position; location; position; standing; status
high-class restaurant; high-end store
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
how; in what way; by what means