(medieval) knight; samurai on horseback
line; queue; procession; matrix
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
guest; visitor; customer; client; shopper
process; procedure; sequence; protocol; instruction
receptionist; reception woman
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
one hundred years ago; a hundred year previously
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
historical; traditional; historic
great famine; severe famine
at that time; in those days
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
unceasing; never-ending; endless
to suffer; to groan; to be worried
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
means; way; method; measure
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
various foreign countries; several foreign countries
on the occasion of; at the time of
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
foreign citizenship; foreign nationality
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
murder; homicide; manslaughter
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
people; citizens; subjects; folk
application (of a rule, law, method, etc.)
... is the reason; ... is my excuse
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced