child-rearing assistance; support for young parents; child-care allowance
counter; window; teller window; contact person; point of contact
coming to a prefectural office, governmental agency, etc.
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
snake; serpent; large snake
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
to form a line; to queue up; to line up
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
far away; far off; far; long ago; long before
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
newcomer; neophyte; novice; newbie
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
one's younger days; when one was young
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
easy; simple; there's no way that ...
is that so?; I see; right; oh
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
perpetual youth and longevity; immortality
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
ordinary; average; run-of-the-mill
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
judging; inspection; examination; investigation; review
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
predecessor; pioneer; ancestor
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
of course; certainly; naturally
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to