with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
judging from; on the basis of; from the point of view of
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
meaning; significance; sense
right behind; just behind; directly behind
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
offense and defense; offence and defence
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
number one; first; best; most; game; round
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
end; ending; close; end of (one's) life; death
to read the situation; to sense the mood; to read the room
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
violent explosion; bursting
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
two times; twice; two degrees
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
poor; pitiable; pathetic; pitiful
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation