war; fighting; fierce competition
story; tale; talk; discussion
battlefield; battleground
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
day after day; day by day
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
life; living; livelihood; (one's) living
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
habit; (social) custom; practice; convention
surroundings; environs; circumference
different (quality, nature); heterogeneous
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
inhabitant; resident; citizen; population
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
goods; materials; commodities; resources; supplies
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
everyone; anyone; no one; nobody
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
deed; act; conduct; behavior; asceticism
outsider's perspective; as seen by an observer
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point