like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
by myself; in person; by oneself
hey; you; hey; hey; hold on; yo
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
all that one has; all that there is; the whole
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
early summer; fourth month of the lunar calendar
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
in that way; thus; so; the same; so?
to cry in bed; to cry oneself to sleep; to weep secretly in bed; (lit.) to moisten one's pillow (with one's tears)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not; am not; are not; isn't it?
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
this time; now; next time; another time; recently; lately
solo camping; (going) camping by oneself
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...