a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
short trip; brief journey; excursion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
rural area; countryside; the sticks; hometown
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
(many) trees; every tree; all kinds of trees
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
honorific/polite/humble prefix
house; residence; family; household; lineage; family name
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
book; volume; this; present; main; head; real
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
such ... as; or some such
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
that day; the very same day
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
as planned; according to plan
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
may; might; perhaps; may be; possibly
actually; in fact; as a matter of fact
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)