to be similar (to); to be akin (to); to be like
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
to turn on one's heel; to turn back; to return
slightly (of an action); (looking) small and quiet
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to put into the mouth; to eat
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
interests and preferences
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
at the window; by the window; next to the window
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
event; affair; incident; case; plot; trouble
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
occasionally; once in a while; now and then
final farewell (in this life)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
as you see; as you can see
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
festival; feast; carnival; matsuri
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
clear; obvious; evident; bright; light
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
thought; imagination; mind; desire; wish; love
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
counter seat; seat at the counter