that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
face; visage; look; expression; honor; honour
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
now; soon; already; yet; further; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
-ness; indicates assertion; come; come now
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
book; volume; this; present; main; head
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; how many; many; a lot of; several; a few
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
two persons; two people; pair; couple
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
why?; what for?; how?; by what means?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
myself; yourself; I; me; you
now; the present time; just now; another; more
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking