jpdb beta

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

3

examination of tickets; ticket gate; ticket barrier

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

my husband; one's family; family member

1

to suspect

3

mother

11

peculiarity; uniqueness; characteristic

3

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

as always; as usual

2

father; dad; husband; you; he

20

interference; intervention; meddling

1

train; electric train

16

Sendai (city in Miyagi)

4

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

door (Western-style, car, etc.)

2

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

period of time; time slot; time zone

1

to be crowded; to be packed; to be complex

7

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

2

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

1

romantic comedy; rom-com

2

whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force

1

close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing

4

iron plate; steel plane; sure thing; certain winner

1

huh?; what's up?

2

thank you; thanks

3

any more; any further; any better; any longer

6

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities

1

to be confusing; to be different from what one is used to

1

jam-packed; packed; packed like sardines

1

crowded train

1

commuting to work

1

commuting to school; school commute

3

rush hour; rush-hour

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

opposite side; other side; other party

1

train window; car window

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

scenery; scene; landscape

1

speed; velocity; pace; velocity

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

eighth day of the month; eight days

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

away

3

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1