to order; to command; to appoint
perhaps; likely; probably; I dare say
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
on the occasion of; circumstances; juncture
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
name; given name; first name
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
though; although; be that as it may; nonetheless
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
the place for; the time for; the level of
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
real (Brazilian currency)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
one-sided; unilateral; arbitrary
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to have a talk; to tell a story
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
after a long time; for the first time in a while
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
approval; agreement; support; favour; favor
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
thought; consideration; thinking
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation