call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
big man; large man; tall man; giant
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to do as one wishes; to act as one wills
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to flare up; to burst into flames
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
self control; self restraint
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
each time it happens; at all such times
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
maintenance; preservation; improvement
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to step forward; to take a step forward
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
fast typing; fast beating; fast drumming
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
shot; charge; blow; punch; home run; try
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
dozens; scores of; decades
bombarding; shelling; bombardment
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
trace; vestige; mark; sign; evidence
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
trampling down; overrunning; infringement; violation
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
on purpose; deliberately; intentionally