proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
fifth day of the month; five days
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
ordinary; sensible; commonplace
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
anything and everything; just about everything
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
threat; menace; coercion; terrorism
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
several (objects, usu. from two to six)
bag; satchel; briefcase; basket
(with) only the clothes one happens to wear
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to set (sun); to become dark
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...