to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
completely changed; totally transformed
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
amount of light; quantity of light
to illuminate; to shine a light on; to light up
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
from the beginning; from scratch
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
tundra; sharp and sarcastic without ever acting lovestruck
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
with a vroom; with a sudden shaking
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to begin to run; to start running; to break into a run
somersault; looping-the-loop
panting; gasping; heavy breathing
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
rubbish; trash; garbage; refuse
exquisite; superb; perfect; miraculous
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
holding out one or both hands and arching one's body backward like a shrimp (in kabuki, represents being overwhelmed by someone's power)
independence; autonomy; self-reliance
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
exceedingly; extremely; decisively