to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
may; might; perhaps; may be; possibly
look!; see!; here!; there!; hey!
town; block; downtown; main street; street; road
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
objection; refutation; rebuttal; counterargument
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to be (in contrast to something that is not the case)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; that guy; that; that one; that thing
to side with (someone); to support (someone)
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
look of amazement; looking dumbfounded
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
something or other; one thing or another; this or that
various; a variety of; all sorts of; many (different)
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
pretext; history; past; according to ...; ... says
human trafficking; slave trade
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman
girl; daughter; baby girl; young woman
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly