all present; all concerned; all of us
greatest mistake of one's life
(not) so much; (not) that much
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
dismissal (from a post); discharge; removal
neglect (dereliction) of duty; negligence
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
soundly (sleeping); fast (asleep)
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to follow another's example
love; attachment; lovesickness
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
demonstration; verification; substantiation; actual proof
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
arranged; taken care of; settled; completed; finished
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
laxative; purgative; evacuant; loose bowels; diarrhea; diarrhoea
development; exploitation
at last your time has come; I have found you at last
looks; countenance; facial features; physiognomy
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be filled to bursting; to burst
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
moderate; proper; just right
to have a hole; to be pierced (with a hole)
ventilation; communication (within an organisation); openness
once and for all; completely; spotlessly
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
older brother; elder brother