goes without saying; needless to say; obvious
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
victory or defeat; match; contest; game
to lose one's mind; to lose control of oneself
true character; true heart; true spirit
dozens; scores of; decades
output (electrical, signal, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
double suicide; lovers' suicide
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
desperation; despair; self-abandonment
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to take a breath; to take a short rest
to do together; to share; to participate in
snap (e.g. of the wrist in baseball); snapshot (esp. of people); snap fastener; press stud
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
throw; throwing; throwing event
scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
(full) moon; moon when it's round
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
useless resistance; vain struggle
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be opposite; to face each other
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
killing and wounding; bloodshed
clione (small floating sea slug of the genus Clione, esp. of species Clione limacina); naked sea butterfly; sea angel
middle; centre; center; midpoint; heart