twofold and threefold; doubled and redoubled
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to take someone along; to be accompanied (by)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
perception; sensation; awareness
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
spontaneous discharge; accidental gun discharge
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to emit; to spout; to spurt; to boil over
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
curtain; bunting; act (in play)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
several times (as large, over)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
complete devotion; body and soul; one's best
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
nerve; nerves; sensitivity
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
decision; settlement; definition
without cause; without reason
everywhere; all over; throughout
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
outbreak of war; starting a war